在企业转让这一复杂而细致的过程中，关于环评手续是否需要重新审批的问题，实则牵涉到众多法律、环保及企业运营层面的细节考量。一般而言，企业转让不仅意味着资产与权益的更迭，往往还伴随着生产活动、工艺流程乃至地理位置的潜在变动。

       若转让后的企业计划维持原有生产规模、工艺技术及污染控制措施不变，且原环评文件依然有效，那么从理论上讲，可能无需再重新进行环评审批。然而，这并非一成不变的铁律。因为随着环保法规的日益严格与更新，原有环评可能已无法完全满足当前或未来的环保标准。

       反之，若企业转让伴随着生产规模的扩大、新技术的引入或生产工艺的重大变革，那么重新进行环评审批则显得尤为必要。这不仅是对环境负责的表现，也是确保企业合法合规运营、避免未来可能面临的环保法律风险的重要举措。

       此外，还需注意的是，即便在某些情况下无需重新环评审批，企业转让双方也应审慎评估原有环评文件的时效性与适用性，必要时可咨询专业环保机构或法律顾问，以确保企业转让的顺利进行及后续运营的环保合规性。

       企业转让时环评手续是否需要再审批，需根据具体情况具体分析，综合考虑法律、环保及企业运营等多方面因素，以确保决策的科学性、合理性与合法性。